Czym się różni redakcja od korekty?
Redakcja jest to pierwsze (po autorze) czytanie tekstu. Redaktor poprawia przede wszystkim błędy merytoryczne, ale ma też obowiązek poprawić wszystkie zauważone błędy językowe. Sprawdza fakty, daty, nazwiska.
Na przykład redaktor zwróci uwagę na to, że w pierwszym rozdziale bohaterka ma zielone oczy, a w piątym – niebieskie. Sprawdzi, czy tekst jest logiczny, spójny, przeanalizuje pod wieloma kątami.
Po redakcji przychodzi czas na korektę. Korektor sprawdza tekst i poprawia błędy, których nie zauważył redaktor. Stopień ingerencji w tekst jest tu dużo mniejszy – korektor nie skupia się na stylu zdania i nie poprawia jego budowy, jeśli jest ono poprawne. Wyłapuje i poprawia błędy językowe: gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne, ewentualne literówki.
Jeżeli korekta jest wykonywana po składzie, korektor zwraca uwagę też na błędy składu. Kiedy składacz (operator DTP) poprawi wyłapane błędy, korektor weryfikuje wprowadzenie tych poprawek. Dopiero po weryfikacji tekst jest gotowy do publikacji.